Beta Testing the world!

Ελληνική μετάφραση ακολουθεί. Είπαμε, τα support articles τα γράφουμε σε διεθνή γλώσσα.

The last few days I crawled through the Internet trying to find a way to have my UPS properly reporting to malakia (again, my linux server) its condition, like any respectful UPS should do. Problem was that my UPS is not a respectful one and I didn’t had any strong belief I could do it, but my determination had some very good results. Read on…

The brand of the UPS is Accupower, the model is MC-2. It is a German brand, with just a basic web existence. The references for this particular UPS were absolute discouraging, it was like it never existed. It comes with a serial RS-232 DB-9 interface and its manual states that it is supported under Linux with a proprietary software called “Winpower”. No good for me, since Winpower runs as a Java application, which would be most unwise in my headless, no-X-installed Linux box.

So, I turned to Network UPS Tools, (NUT) easily installed through Gentoo’s portage system. Tried some drivers, especially the genericups driver with various settings. None of them worked. I then used a rather unusual techique to try to match my UPS to another one: Google Images. I used UPS 800VA as the keywords and looked through some of the pictures. I identified a UPS showed in Accupower’s site, which name was Trust. In NUT, Trust uses the megatec driver, so I tried to see if ti fitted my UPS as well. And yes, it worked. So, for all of you out there trying to figure out how the hell you have to configure NUT for use with Accupower, the answer is “megatech”.

Τις τελευταίες μέρες σερνόμουν στο Ιντερνετ προσπαθώντας να βρω τρόπο να συνδέσω το UPS μου με τη μαλακία (malakia, ο σέρβερ μου), έτσι ώστε να αναφέρει την κατάστασή του, όπως όλα τα UPS που σέβονται τον εαυτό τους. Το πρόβλημα βέβαια ήταν ότι το UPS μου δεν είναι και πολύ σεβάσμιο και δεν είχα και ιδιαίτερη αισιοδοξία ότι θα λειτουργήσει, αλλά η επιμονή μου τελικά απέφερε καρπούς. Συνεχίστε να διαβάζετε…

Η μάρκα του UPS είναι η Accupower, μοντέλο MC-2. Γερμανική εταιρεία, με ένα απαράδεκτα μινιμαλιστικό site. Οι αναφορές για το συγκεκριμένο UPS ήταν απελπιστικές, καθώς φαίνεται σαν να μην υπάρχει στο Internet, πέρα από τα ελληνικά site. Το UPS αυτό έχει μόνο σειραϊκή θύρα RS-232 DB-9 και το manual αναφέρει ότι συνεργάζεται με Linux μέσω του λογισμικού WinPower, το οποίο απαιτεί Java και στο command-line only σερβεράκι μου δεν ήταν δυνατόν να φορτωθεί.

Έτσι, στράφηκα στα Network UPS Tools (NUT) μέσω του portage system του Gentoo. Δοκίμασα μερικούς drivers, εξαντλώντας όλες τις ρυθμίσεις του genericups, χωρίς επιτυχία. Αφού απογοητεύτηκα λίγο, χρησιμοποίησα μια μάλλον ασυνήθιστη τεχνική για να βρω αν το UPS μου μοιάζει σε κάποιο άλλο: το Google Images. Χρησιμοποιώντας το UPS 800 VA ως λέξεις-κλειδιά βρήκα μερικές εικόνες. Στα πρώτα αποτελέσματα βρήκα κάποιο που αναφερόταν ως Trust και ήταν ολόιδιο με κάποιο UPS που εμφανιζόταν στο site της Accupower. Στο NUT αναφέρεται ότι τα Trust UPS χρησιμοποιούν τον megatec driver, έτσι δοκίμασα να δω αν ταιριάζει και στην δική μου περίπτωση, και φυσικά πέτυχε! Λοιπόν, όσοι εκεί έξω  πασχίζετε να κάνετε το Accupower να δουλέψει με Linux, η απάντηση είναι “megatech”!